وتتنوع المسلسلات المعروضة على تلك المنتديات الشبابية ما بين قصص الأكشن والحركة، مثل مسلسل "24" و"بريزون بريك"، وما بين المسلسلات ذات القصص الدرامية والإنسانية مثل مسلسل "لوست" و"غرباء في أمريكا"، بالإضافة إلى العشرات من المسلسلات الأخرى التي يعشقها الشباب والذين لا تكاد تخلو تجمعاتهم من حديث أو مناقشة للحلقات التي تعرض دورياً.

خدمات مجانية

ويقول خالد الشهري، أحد القائمين على منتدى خصصه لمسلسل (24) الأمريكي، إن أغلب الشباب السعودي أصبح من عشاق مسلسلات الأكشن، وذلك لأنها تتميز بالسيناريو المبهم الحامل في طياته كماً هائلاً من الأحداث الحابسة للأنفاس، بعكس المسلسلات العربية، فهي باردة ونهايتها تكاد تكون معروفة للجميع.

وأضاف الشهري في حديث لـ"العربية.نت" "أقوم بتسجيل الحلقات من القنوات الأمريكية المشفرة ثم أرفعها على الإنترنت ليقوم الأعضاء بتحميلها ومشاهدتها مجانا"، وتابع: "في بعض الأحيان يشهد المنتدى عمليات تحميل مكثفة تصل إلى 15 ألف عملية تحميل في اليوم الواحد".

وتقدم المنتديات الإلكترونية خدماتها للأعضاء عبر توفير روابط تحميل حلقات المسلسلات المختلفة، والتي تختلف طريقتها من منتدى لأخر، فبينما تتيح منتديات تحميل الحلقات عبر روابط مباشرة من مواقع الرفع مثل رابيد شير و الزيد شير ، تقوم منتديات أخرى بتوفير التحميل عبر ملفات وبرامج "التورنت" فائقة الجودة.

مترجمين بالجملة

وفي السياق ذاته، برز اهتمام شبابي يوازي ظاهرة متابعة المسلسلات الأجنبية، تمثل في الإقبال الكبير على ترجمة تلك المسلسلات تحقيقاً لمزيد من الإمتاع للمشاهدين، حيث نشأت منتديات ومواقع إلكترونية مصاحبة تقدم الترجمة العربية لجميع الحلقات والتي يعكف عليها جملة من المترجمين الهواة.

ويقول محمود سعيد، طالب جامعي تطوع لترجمة حلقات مسلسل (لوست) الشهير "أشعر باستمتاع كبير عندما أقوم بالترجمة، فأنا أطور لغتي من جهة وأجعل الآخرين يستمتعون بالمسلسل من جهة أخرى". وتابع في حديث لـ"العربية.نت" "لا أتقاضى مالا، تكفني فقط عبارات الشكر والثناء ممن يقومون بتحميل ترجمتي والذين يصل عددهم إلى الآلاف".

توقيت المشاهدة والترفيه

إلى ذلك، أرجع محمد الغروى، اختصاصي تربوي، اهتمام الشباب السعودي بالثقافة العالمية لا سيما الأمريكية إلى ضعف تسويق الموروث المحلي وعدم تفعيل الأدوات الثقافية بما يتناسب وتطلعات الشباب، مما أدى إلى تقبلهم للثقافات الأخرى.

وأضاف الغروى في حديث لـ"العربية.نت" أن تحكم الشباب في توقيت مشاهدة تلك المسلسلات زاد من الظاهرة، حيث تحولت أجهزة الحاسوب الشخصية إلي ما يشبه السينما العالمية بسبب منتديات تحميل المسلسلات من خلال ضغطة زر"، وتابع: "وهو يوفر ميزة لن تستطع أساليب وبدائل الترفيه العربية توفيرها".

تجدر الإشارة إلى أن المنتديات الشبابية الهاوية دخلت في منافسة مع العديد من المواقع التي تمتلكها كبرى الشركات في العالم، مثل جوجل ومايكروسوفت وياهو وأمازون، بسبب الشعبية التي اكتسبتها في تحميل المسلسلات الأجنبية وترجمتها للعربية لا سيما بعد تدعيم صيغ التحميل بتقنية "التورنت" المعروف باستخداماته العالمية.